Soporte de World Below

Actualmente la app solo está disponible en inglés. Las traducciones del sitio no cambian los idiomas de la app ni la disponibilidad de dispositivos y plataformas.

World Below ayuda a identificar lugares en la dirección de la cámara de tu iPhone mediante una base de datos sin conexión, la ubicación y la orientación. Las etiquetas son estimaciones. La app es para satisfacer la curiosidad, no para navegar ni tomar decisiones operativas de aviación.

Primeros pasos

Permite el acceso a la cámara y la ubicación cuando se solicite. Prueba primero la app al aire libre con vistas despejadas, después apunta el teléfono al paisaje y dale tiempo para determinar su posición y orientación. Puedes hacer zoom y tocar una etiqueta de lugar. No se necesita una cuenta en la app.

Si faltan nombres o están mal colocados

Una imagen despejada no garantiza una buena señal GPS o de brújula. Las cabinas de avión, las ventanas pequeñas, los reflejos y las interferencias magnéticas pueden impedir la alineación o reducir la precisión. Si la recepción es mala, probar otra posición permitida junto a la ventana puede ayudar, pero no garantiza una solución.

Esta primera versión puede tardar en alinearse y es posible que una indicación de estado o etiqueta no aparezca siempre como se espera. Trata las etiquetas inciertas como estimaciones. No las uses para tomar decisiones de navegación o seguridad.

Guardar una foto

Elige el control de foto y permite añadir fotos. Las imágenes guardadas aparecen en tu fototeca de Fotos. Puede incluirse el nombre de un lugar seleccionado. La app no graba un vídeo del vuelo ni sube tus fotos.

Contactar con soporte

Contacto público de soporte: [email protected]

Para un informe útil, incluye la versión y compilación de World Below, el modelo de iPhone, la versión de iOS, lo ocurrido y si estabas al aire libre o tras la ventanilla de un avión. Si adjuntas una captura, evita información privada o pasajeros identificables. No necesitamos la contraseña de tu cuenta de Apple.

Datos de lugares

Los nombres de lugares utilizan datos de GeoNames bajo la licencia CC BY 4.0. Los datos incluidos se convirtieron para su uso sin conexión. La compatibilidad limitada con el terreno usa Mapzen Terrain Tiles y Copernicus EU-DEM: datos del terreno de Europa creados con datos de Copernicus e información financiada por la Unión Europea, capas EU-DEM. Se accedió a Terrain Tiles el 8 de agosto de 2026 desde AWS Registry of Open Data. La resolución del terreno se redujo para su uso sin conexión.